fasadai.blogg.se - Nihonjin no shiranai nihongo episode 10

NIHONJIN NO SHIRANAI NIHONGO EPISODE 10 UPGRADE

sub/.idx files are very common they’re a huge pain because the subtitlesĪre stored as images and require OCR. May expand it once I have tried a few other shows. Here is the script I wrote it’s pretty specific to one set of subs, but I Here is an example set of subs for 日本人の知らない日本語 (“Japanese that

NIHONJIN NO SHIRANAI NIHONGO EPISODE 10 UPGRADE

Upgrade any v4 subs to v4+ for sanity reasons. To ‘bottom left’ for one format, but ‘top centre’ for another). Which have completely different alignment values (e.g. The only snafu is that there are two formats (‘v4’ and ‘v4+’) ass is a great format because subs don’t have to be ordered by time Of the existing file, using the new ‘Japanese’ layer. srt to extract subtitle lines and timings.

Change the layer alignments to put one at the top, one at the bottom.

ass layer called ‘Japanese’ alongside default. In my case, I had a bunch of Japanese subs in. More than one sub at a time, and we can use that to get a result like this: Haruko is asked by her former teacher to. However, she is unable to give up her dream of being a high school teacher. In both the language you’re learning and your native tongue.įortunately the unfortunately-named ASS format supports displaying Nihonjin no Shiranai Nihongo () Synopsis taken from : Kano Haruko is a charismatic shop assistant who has such excellent fashion sense that she has been featured in fashion magazines. Subtitles together, which poses a problem if you want to watch with subs Haruko is asked by her former teacher to teach Japanese to foreigners for three months on the.

On Linux I don’t know of any good media players that’ll show multiple (2010) Kano Haruko is a charismatic shop assistant who has such excellent fashion sense that she has been featured in fashion magazines.